Buitenaardse wezens bestaan. Dit zijn vier van ze.
Ze hebben een menselijke vorm aangenomen.
Dit is hun aanvoerder. Hij heeft een elite-team samengesteld:
Een legerofficier,
een doorgewinterd geheim agent...
...en... nou ja, er was nog een stoel vrij.
De aarde bestaat hoofdzakelijk uit water. Zoals een goedkope whisky.
Een Super Combo nummer één.
Een Super Combo nummer vier.
En een Fun-tastische Goofy nummer twee.
Je hebt me wel verstaan.
Het beste op aarde is eten en een film.
Hier: Vier sterren, twee duimen.
Een meeslepend drama, intelligent, een cinematografisch hoogstandje.
Een meisjesfilm.
Hoe zijn de kippennootjes?
We hebben geen hele dag. Hij neemt een Super Combo nr. Twee.
10,71 dollar. Rij maar door. - Met genoegen.
Wat is dat? - Doorrijden.
Eerst kunnen.
Ik zeg al twee weken dat je ernaar moet kijken.
De telefoon is ook defect. Maar je doet niks.
En toch blijf je het zeggen. Bravo.
Nou missen we de film. - Onzin, we duwen gewoon. Sally?
Vlug, ik wil de trailers niet missen. - En dat van The audience is listening.
Waardeloze plaats.
Als jij rechts van me zat, had ik een armsteun.
En Harry moet aldoor naar de wc, dus die zit beter hier.
Ga gewoon zitten. We houden het leuk. Neem wat popcorn.
Ik wil liever ijsbonbons.
Als jij commandant bent, kies jij de snoep.
Kan het wat zachter? We praten.
Twaalf tegen één, en hij wint. Kóm nou.
Maar zij hebben maar machinegeweren.
Hij heeft een kapotte biljartkeu.
Geweldige keus. Er zit popcorn tussen mijn tanden.
Ik help je even.
Je had gelijk. Ik had bij de gang moeten zitten.
Hier?
Ik haal de manager. - Kan hij wat tandzijde meenemen?
Ik plak aan de vloer.
Oké, stuk tuig, de zitting is verdaagd.
Hou op. Dat is een bevel.
Van de commandant mag ik een moordmachine worden.
Klopt dat?
Wat doet die pad hier? - Hij heet Jack.
Mijn lab-partner. - In de bokaal.
Dat is een kikker. We gaan hem reanimeren.
Niet in de keuken. - De commandant zei dat het mocht.
Permissie om te zeuren? - Zeur maar.
Waarom sta je zulke dingen toe? - Ik ben de baas.
Je zou ook een keertje naar me kunnen...
Sorry, ik dacht dat we zongen.
Rot-popcorn. Zal ik mijn hoofd maar in de magnetron houden?
Niet vergeten er eerst gaatjes in te prikken.
Ik ga maar eens.
We moeten praten. Ik heb geen gezag over de jongens.
Je bent hoger in rang. Doe er wat aan.
Permissie om het initiatief te nemen? - Doe het.
Wat zou je doen als ik hier niet was?
Je bent altijd hier. - En als ik er eens niet was?
Dan zou ik een vreugdedansje maken.
O jee, Solomon is hier. - Niet kijken.
Ziet hij ons? - Ik kijk even.
Leon, wat een leuk toeval. Nu kunnen we elkaar beter leren kennen.
Praat verder, toe.
Gaat niet. We hadden het over u.
Hou je mond.
Wat drinken? - Wat drinken zij?
Koffie. Al twee uur. - Doe mij ook maar.
Pitman. Je ziet er anders uit.
Je bent ineens zo... - ik heb het woord nog nooit gebruikt... cool.
Nu is het weg. En nu is het er weer.
Nu heb je zelfs iets mondains.
Dat vuurbuisje maakt je minder sullig.
Mag ik?
Hou maar.
Een extra meevaller.
Dit is eng.
Jij hebt geen visie.
Wat ligt er hier in mijn vergiet? - Dat zijn zijn oude hersenen.
Mijn leven is een hel. Tevreden?
Geweldig. Alsof ik voor het eerst mijn longen voel.
Wat leuk, een huurder die rookt.
Al die mensen die stoppen, dat vind ik zo triest.
We hebben startkabels nodig.
Heb je je sigaret al gerookt?
Stel het nou niet uit.
Ik moet zeggen dat tweedehands- roken prettig en bevredigend is.
Mijn geschenk voor jou.
Je lijkt er wel aan verslaafd. - Als sigaretten slecht waren,
zouden ze ze niet overal verkopen.
Ik kan stoppen wanneer ik wil. Kijk, ik ben gestopt. Geen kunst aan.
Weet je, Sally...
...als je vooruit wilt komen,
moet je openstaan voor nieuwe ervaringen.
Kijk, ik ben opnieuw begonnen.
Ik word gek van dat stukje popcorn.
Je hand niet in je mond stoppen. Dat is een vieze gewoonte.
Wat was dat?
Hij leeft.
Wat heb je?
Dat wordt vast een tien.
Kinderen.
Wat doet u? - Ik rook.
Niet doen, ik ben vorig jaar gestopt. - Arm, misleid kind.
Mis je het niet? Dat eerste trekje eens morgens vroeg,
ontspannen roken op een warme zomeravond...
...en als ik ooit aan seks toekom, wil ik een sigaretje toe.
Hebt u de waarschuwing op het pakje gelezen?
Ik ben geen foetus.
Uw leven wordt tien jaar korter.
Die laatste tien jaar is toch waardeloos.
Roken is alleen toegestaan in de daartoe bestemde ruimten.
Naar buiten daarmee.
Als je je perse wilt aanstellen als een foetus.
Mijn soort mensen.
Dag Dr Finkel.
Eerwaarde...
Mrs Krasa, rookt u ook?
Daar horen velen van op.
Kijk ons. We zuigen, we blazen... Een troep oraal gefixeerden.
O, wat zijn we slecht.
En er is iets wat ons bindt. Ze kunnen het roken verbieden,
maar dan krijgen ze een hele bende rokende outlaws.
Wie is het met me eens?
Even uw mond spoelen.
En spugen.
Nog nooit naar de tandarts geweest, hè?
Melkwegen geleden.
Iets wijder opendoen, alstublieft.
U mag hier niet roken.
Oké. Dan rook ik in de wachtkamer.
Daar mag u ook niet roken. - In de hal dan.
U mag in het hele gebouw niet roken.
U bent erg zelfvoldaan voor een man in een jas van papier.
De popcorn is weg. Kijk maar.
En, Tommy, hoe was je project?
Gek verhaal.
Weet je nog, die kikker?
Hij heeft de smaak van mensenvlees te pakken.
Mijn lerares wil met iemand praten. - Weet Dick het al?
Was hij niet bij jou? - Uren geleden.
Dat is raar. - Wat nu? Dick is er altijd.
Wacht eens even...
Ja, natuurlijk. Dit is een test.
Ze gaat nu een hoge toon uitzenden.
Dick stelt me op de proef.
Hij is zogenaamd verdwenen.
Dus heb ik nu de leiding.
Ik zal hem eens wat laten zien.
Op een rij volgens grootte.
Van groot naar klein.
Tijd voor actie. Harry. - Ja, sir. Mevrouw. Mevrouwsir.
Klim in de telefoonpaal en herstel onze lijn.
Ik heb een zaklantaarn nodig. - De bliksem geeft genoeg licht.
Hoe kom ik erin?
Er staat een grote metalen ladder in de garage.
Sla het kastje stuk met deze metalen club.
En voor je veiligheid maak je je met deze ketting vast.
Ik zal jullie versteld doen staan.
Iemand vindt me wel voor ze sluiten.
Of ook niet.
Ik wil creativiteit niet ontmoedigen,
maar die kikker beet een stuk zo groot als een dollar uit Patty Kinlan.
Tien cent, niet meer.
Hij heeft alle projecten vernield...
...en Tommy weigert excuses aan te bieden.
Tommy verdient straf.
We vragen dat u uw verantwoordelijkheid zou nemen.
En daar ben ik klaar voor. Geloof me, dat is geen enkel probleem.
Je staat onder huisarrest. - Een gesprek kan...
Halve rantsoenen en ochtendtraining om 05.00 uur.
Kan ik in een pleeggezin worden geplaatst?
Ik ben zijn moeder. Geen probleem. - Zijn zus, dacht ik.
Zus, moeder... om het even. - Je was toch mijn tante?
Bij ons is dat allemaal niet zo duidelijk.
O Danny,
daar klinkt weer de doedelzak...
...van dal tot dal...
...en langs de berghelling...
...de zomer is voorbij...
...en alle rozen zijn uitgebloeid...
...jij moet nu gaan...
...en ik moet achterblijven...
...maar kom terug...
...als de zon over de weiden schijnt
Hé, je zingt niet slecht.
Ik zal op je wachten...
...in het zonlicht of in de schaduw
Jij kunt er ook mee door.
Hoezo, niet klaar? U zei dat hij vrijdag klaar zou zijn.
Ik heb de carburator uit elkaar moeten halen.
Ik sta hier.
Maar de motor is prima afgesteld. - Goed nieuws.
De auto is van mij.
Dat klopt. Ik sta hier maar wat te knikken.
Je moet ze hun zin geven.
Vorige week kwam er een roodharige met een Sunbird...
Ik wil over een half uur mijn auto. Ik betaal geen extra's
en was hem ook nog even.
Gehoord, commandant?
Vrouwen, hè.
Kom nu maar tevoorschijn. Ik ben geslaagd voor de test.
Waar is Dick? - Ik heb hem in twee dagen niet gezien.
Excuseer ons even.
Hij is echt weg.
Ik hoor jullie nog.
Wil je even weggaan? - Hou me maar eens tegen.
Het was dus geen test.
Ik heb echt de leiding.
We wachten op uw bevelen, commandant.
We wachten nog steeds.
Dick zou het wel weten.
Als Dick hier was, zou hij weten waar hij was.
We moeten hem vinden.
Dr Bankson...
Eindelijk maken we kennis.
Ik zoek iemand.
Dick Solomon.
U hebt een slecht moment gekozen om u te verdoven, Dr Bankson.
U weet wat ze zeggen:
De tandarts die in zijn eigen tanden boort, heeft een dwaas als patiënt.
Ik had niet verwacht dat u zou meewerken.
Maar misschien brengt Mr Zuiger u op andere gedachten.
De dood heeft zich een troon gebouwd...
...in zijn eenzame stad zijn goed en kwaad...
...en het beste en het slechtste verdwenen...
...voor altijd te ruste gelegd
Niet slecht. Wat is het?
Gewoon iets wat ik heb verzonnen. - Leugenaar.
Het is van Edgar Allan Poe.
Waarom vraag je het dan? Wil je me gek maken?
Hoezo, máken? - Hou op. Hou op, hou op, hou op.
Dick? Ben jij dat?
Harry, doe die deur open. Doe open.
Hoe weet ik dat jij het echt bent?
Ik ben het echt. - En jij kunt het weten.
Harry. Je hebt me gered.
Een inwendige stem? En je wist niet dat je ze had?
De tweede dag hoorde ik ook mijn inwendige stem.
Wat zei ze? - Geen idee. Ze sprak Frans.
De conciërge schrok zich rot toen hij ons alle vier vond.
Fijn dat je nog leeft. - Dank je. En goed gedaan.
Ik was verlamd. Ik dacht dat ik jou kon zijn.
Als jij het doet, lijkt het zo makkelijk om bazig en neerbuigend te zijn.
Ik ben ook niet perfect.
Ik zat drie dagen opgesloten, omdat ik niet zonder sigaret kon.
Dat was stom. - Zeg dat wel.
Echt heel stom. - Ik begrijp wat je bedoelt.
Wie laat de deur nou dichtvallen?
Een ezel zoals ik doet zoiets, maar jij...
Nou is het genoeg geweest.
Ik ben tenslotte de bevelhebber.
Ondertiteling: C@pt. Proton